birgün köylünün biri askere gitmiş.Türkçe'yi fazla bilmediği için hep kelimeleri anlamakta zorlanırmış.konuşa konuşa Türkçe'yi yarımyamalak öğrenmiş.Teskeresini alacağı gün çavuşu onu çağırmış; -asker. köylü buna aldırış etmemiş.çavuşu ona aynı şeyi tekrar deyince köylü; -sen bana asılacak ker(kürtçede eşşek)diyorsun.sen kendine bak sen de götü yanan çavdarsın demiş.(çav=çavdar uş=yanan göt.) Evine gelen köylü kapıyı çalar.karısı kiye(kimo)der.köylü de bendir bendirbendir ben senin merindir(erkeğin) askerden gelmiştir tirki (türkçe)öğrenmiştir.Demiş